-= Episode 23 =-
Gang I Gyeong. According to what you say, I've already eaten delicious food with Gang So Yeon.
And I even praised her. I've done them all. Will that do?
I am going to send Gang So Yeon back. You must go on a date with me.
What? It's Gang I Gyeong who told him to do it.
Hey. Where do you have such?
According as you wish, I've already accompany Gang So Yeon to play.
You must also play with me.
If I knew earlier that you will be like this, I will not see Gang So Yeon.
In other words, Gang I Gyeong has instigated him to do all these.
That's why he is forced to accompany me.
Gang I Geyong. You actually dare to make fun of me.
Idiot. I don't even know it's like this. Ha Jun must be laughing at me.
Gang I Gyeong. You wait and see.
I still have to do her laundry.
What's wrong now?
It's you who told nuna to come back home. Now, you're going back on your words.
Until when do I need to live with her?
Mother. You're really too much.
How long can I Gyeong live with us?
She's also of a grown age. Not long later, she'll have to get married and then moved out.
You just treat her well.
I'm already doing her laundry. How do you want me to treat her?
Hang on. Getting married. Yes. There's that kind of method.
What?
What's wrong with her now? Really terrible.
So Yeon. You just come back?
Who do you think you are? What do you treat me as?
So Yeon.
I heard it's you who instigate Gim Ha Jun. You told him to accompany me to have a meal.
So Yeon. That...
Who do you think you are? You dare to sympathize with me? Am I a beggar?
So Yeon. It's not like that.
I don't even know and I was still smiling happily dining with him.
So Yeon.
Yes. I like Gim Ha Jun.
He's not looking at me. Hoping for such a person like you.
I actually like this kind of him.
So, you think I'm laughable? That's why you make such fun of me?
So Yeon. Making fun of what? I never have that kind of thought.
You treat my feelings as trash. You make fun of me.
Who do you think you are? You actually make me an idiot. Who do you think you are?
So Yeon. I'm sorry. I'm really sorry.
I thought you look very tired recently. That's why I want to give you a bit of strength.
I felt that Ha Jun can give you that strength. That's why I requested him then.
If you suffer any hurt, I apologize to you.
Apologize to me? Yes. Besides that word, what else can you say?
Father has just returned. There. I bought sweet potatoes for you all.
What's with this atmosphere? Daughters, something happened?
It's alright. Thank you. I will eat well.
Good.
What to do? How should I pay her back?
I don't have to see others. I just have to see the person will do. Then, that's enough.
Tomorrow? Of course I have time. I can meet you after work.
We'll meet in the evening.
Who are you meeting in the evening?
I plan to marry I Gyeong off.
What? Who do you want her to marry off to so suddenly?
Anyone will do. Can she still look at the condition of others?
What good is there to see in her?
If other people knows that she is Sin Gi Tae's daughter,
who would want her?
Then what to do? Don't tell me we have to lie?
Let's marry her off first. She will deal with the matter in the future.
Can she leave?
I told her to leave, she has to leave. What other means do I have?
If this continues, will she be able to leave here? We can only force her to leave.
That's why you don't have to worry.
Marry off I Gyeong.
Mother. What's wrong?
How come you don't have any good clothes?
What?
Tomorrow evening, you have nothing on?
You must go to a place. Prepare well.
Go where?
Borrow clothes from So Yeon. Come over with me.
You pick one that suits you.
Mother. Go where?
You quickly pick one.
So Yeon will be unhappy. I'm all right.
I'm not all right. You want to go out like this?
What?
I want to marry you off.
What? Marry me off?
You're also have age. Of course you have to be married off.
I found a good family. I'm already unwilling to introduce to you.
That's why you must properly grasp the opportunity this time. You don't have to see my face again too.
Mother. I'm not prepared.
What's there to prepared? I told you to go, you must go.
What are you all doing?
I Gyeong is going on a blind date tomorrow.
But she don't have any nice clothes. You pick one out for her.
Is that so? Fine then.
How about this one?
So Yeon. I don't to go on a blind date.
Why? My mother has found you a partner. Aren't you grateful to her?
And she want to marry off her enemy's daughter. Isn't my mother great?
But why you don't you want to go?
It's not like that. I'm not prepared.
Prepared? Prepare what?
So Yeon.
Why? Because of Gim Ha Jun?
You're not thinking of marrying Gim Ha Jun?
No. It's not like that.
You obviously know that I like Ha Jun.
You're asking me to keep looking at both of you together?
So Yeon.
If you really repent regarding today's matter,
and if you want to continue to see me in the future,
You will go on the blind date and get married. Do you understand?
Take a look at yourself. Homicide devil's daughter.
She just return to the arms of the family. She actually says that she wants to get married?
Yes.
Gang I Gyeong. Has So Yeon return?
She suddenly disappeared. I waited for her for a long time.
She didn't she say a word and left?
Come out fro a moment. I'm downstairs at your house.
Cannot. It's too late now.
A moment will do. I also bought something for you.
It's So Yeon's fault for leaving too quickly. I did not give it to her. Come down quickly.
Ok, I know.
Thank you.
Whenever I eat something delicious or nice to look at, I always think of you.
That's really very well to eat. Have it together with your family.
Thank you.
I did according to what you say. I've already accompanied So Yeon out for a meal.
Tomorrow after work, you have to go on a date with me. Do you understand?
I'm sorry. It seems I can't. I have an important matter tomorrow.
What important matter? Are you working again?
You're such a workaholic. You like working better than I do?
You can go back to work after dinner.
It's not like that. Anyway, I cannot go tomorrow. I'm sorry.
Cannot go? Is there something wrong?
No. Nothing is wrong with me.
I just think that you have. Seeing your expression and tone of voice, there's surely something.
I've already known you for ten years. Who are you trying to fool?
What? What's the matter? Say it. You can tell me.
No matter what problems you have,
I can resolve them for you. You should know my ability.
Ha Jun.
Say it.
You have a lot of women who like you. Why do you only like me?
A lot of women do like me indeed. But, I only like you.
There's no reason to liking a person.
I feel that So Yeon is more suitable to you.
So Yeon. Gang So Yeon. Why do you mention Gang So Yeon?
No. I just thought of her.
So Yeon is so beautiful. She's cooler than me and she's capable.
Anyone who looks at her who think that she's a pretty good woman.
She's extremely suitable to you.
Say what? You're also very pretty, very cool and very capable.
No matter who looks at it, both of us are an ideal match. That is inherently fate.
Don't tell me you're scared that I will like other people?
It's already very late. Go back quickly.
Fine. You should go back too.
Ha Jun. If I'm together with you,
I feel that I can get love. That's why I'm very happy.
But, I cannot accept your heart.
I have to protect the happiness of our family.
Can you understand me?
Fine. After work, before seven o'clock, you must reach there.
To you, it's already more than enough.
I didn't mention about your family matter. So you also don't say anything.
Especially your real father. You absolutely must not mention him. Do you understand?
Yes.
Go then.
I hope I won't have to see that girl again.
-=The report has already come out. Take a look at the social side of the Korea Daily.=-
What kind of news coverage exactly is it?
Jo Chang Sik has been arrested. Is Reporter So referring to this matter?
But, if he's caught as such, then I don't have to give the money.
But why did he want money from me?
Really. He's treating me as an idiot.
Yes.
I'm Reporter So. You must have seen the news. That is the power of a pen nib.
Now, you should thank me.
Why do I want to do that? I don't know Jo Chang Sik.
So stop calling me on the phone.
Really. You still don't understand.
Jo Chang Sik's illegal scam information is all in my hands.
If I don't give those information to the police, he'll be released immediately.
If it's like this, you'll not be able to escape from that mad dog's hands.
You still don't understand the market here. You're too tender.
You think I can believe your words?
I don't care whether there's that kind of evidence. Who will know?
I'm busy. Don't come and bother me. Hang up.
Hey. Miss Gang So Yeon?
What ? She hang up? This young lady is also really.
She can really frustrate people. That's why I'm prepared too.
Young lady. You wait. I will give you a gift.
Jo Chang Sik who gave me a headache has been caught. Now everything is settled.
As long as we can marry off I Gyeong, everything will be well.
What are you doing? Aren't you going to the meeting?
Yes.
Two people cooperating together is actually a lot better.
Miss Gang So Yeon's gorgeous design with
Miss Gang I Gyeong's detailed craftsmanship combine together,
has produced a pretty good product.
Yes. You all have worked hard. Now, we have to prepare well for the launch show and it will be finished.
Head of Department. You have to prepare well.
Ok, I know.
Anyway, there's an announcement.
The designer, Seon U, who mastered the Milano bag circles. You all should already know.
Of course, I know already. Seon U's bag. That designer.
As a Korean, the first person to make designer bag.
That designer, Seon U wants to use our product to confess.
I heard that person wants to marry in South Korea. So it's actually true.
He has even invited Hollywood stars to the wedding ceremony. It's going to be bustling.
If there's that kind of proposal,
Isn't this our company most biggest and happy occasion.
Seon U's family has a diamond that is passed down from generation to generation.
He requested us to think of using that to make a special undergarment for the bride.
Really? I'm so envious of that bride.
In order to raise the reputation of the new product this time,
I was thinking of requesting Miss Gang So Yeon to create the design.
Me?
Help Miss Gang I Gyeong make a better product.
What? Together with Miss Gang I Gyeong?
I felt that if the two of you can cooperate together,
you can an outstanding product like the new product this time.
Miss Gang So Yeon. Miss Gang I Gyeong. I'm counting on both of you.
Yes.
Then, just like this. Let us take a look at the precious stone first.
What exactly does it looks like?
Wow. It's diamond. What is its value?
I heard that it's more than four hundred thousand.
This time, it's able to do promotional project for our company.
Will Department Head Lee please do it with care.
Yes. I know already.
Until the product is made, this diamond will be under the safekeeping of our company.
It requires the staff card and special security code to open.
We will set it up so that only me, Head of Department and also Secretary Cha,
designers in-charge, Miss Gang So Yeon and Miss Gang I Gyeong, can open this case.
Secretary Cha is keeping the diamond safe in the vault and a good security has also been setup.
Besides the related people, nobody else can get close.
So today's meeting will end here.
So Yeon.
This time, Seon U's confession project, let's use our heart to do it.
I will work hard to highlight your design.
You want to highlight my design? Other people will think that you're the designer.
Why? Like the last time? You want to steal my design again?
So Yeon.
Do you think that I will be deceived by you again?
This time, I will not absolutely let you snatched away.
Hurry up and go on a blind date. Don't arrived late.
This is what again? So childish.
You've came.
Chairman. I have something that I would like to ask you.
What is the matter?
Regarding my father. Can you please tell me.
Why did you suddenly ask that?
When I was young, I've seen my father.
I thought he passed away.
Now, come to think of that person at that time, he's my father.
But why must mother hide it from me?
Forget it.
Why? Why must I do that?
That is your mother's order.
I cannot do that. I only come to know of my father's existence.
I want to find him. I want to know what kind of person he is.
Your mother has her reason for doing so.
That's why don't fight against your mother's will. It's better that you buried it in your heart.
You just need to think about your life. Go out.
The owner of the car in this photo, could it be my father?
This is car licence number is thirty years ago.
Would I know who the owner of the car is?
Why must you find that?
I saw my mother's accident in my dream. Just to find that woman.
I felt that I need to find my father first.
I found a photo of my mother with someone by the side of this car.
I felt that that person is my father. I want to confirm it.
Is that so? It's such a long time ago.
I better go and check it up.
Thank you. I rely on you.
Where did I Gyeong go?
Why are you the only one working?
She knock off work first.
What? I thought that workaholic is at work. What exactly happened?
This is all broken. I was thinking of letting her stitch it up.
What is that key chain?
This? It's a couple key chain made by I Gyeong. Isn't it beautiful?
Couple key chain?
Then, you work hard.
Head of Department.
What's wrong?
I Gyeong went on a blind date.
What? Blind date? What is that?
With me by her side, why did she go on a blind date?
You must have got it wrong.
She borrowed my clothes yesterday just to go on a blind date. She's frustrated half of the household.
How is it possible? It cannot be.
What kind of relationship we're in? I Gyeong actually go on a blind date?
That is only Head of Department's way of thinking. I Gyeong doesn't think that way.
It cannot be. Until I see it with my own eyes, I will not believe.
Where is it? The location where I Gyeong is meeting her blind date.
I heard you work at Fideli.
Yes.
Your father is in the Police Department. As a detective, he should be very serious and very conservative.
Are you a precious daughter at home?
I'm sorry.
In fact, because of some matter, I haven't been living at home since senior high school.
That's why I didn't graduate from senior high school.
That means you're a high school graduate? Then, how did you enter Fideli?
Don't tell me you're the kind that self-study?
It's not like that. I'm just lucky. I was admitted through specially recruitment.
Thank you for telling me the truth.
I'm sorry.
It's nothing. In fact, it's not easy saying that kind of thing.
I felt that you're very honest. Not bad.
What?
When we meet the next time, don't be so formal. Be a bit more casual.
Next time?
Gang I Gyeong. It cannot be.
You cannot leave me behind to do that kind of thing.
You didn't say anything last night.
Yes. I believe you. You will not go there.
You will not betray me to go and see other man.
Hey. Aren't you Gim Ha Jun?
Jeong Su. I haven't seen you for a long time.
How are you doing?
How come you're here?
I come on a blind date.
A blind date. I'm a bit busy right now. We'll meet again another day.
Fine.
Gang I Gyeong.
Ha Jun. I'm sorry.
I'm back.
You came.
Yes. Mother.
I heard that the guy has a good impression of you. That's why I said that you also like him.
What is that?
Nuna went on a blind date? With who?
I saw a very nice person. That's why I told her to go.
His job is good, his family is not bad. Nothing has fallen.
Really? Nuna, how is it?
How can it be? She likes him too.
Seeing her coming back at this time, don't you know?
I go up first.
Father.
Sit.
What happened? Did your mother make you go on a blind date,
that's why you're forced to go out?
No, it's not. Father. Just like what mother said. He's not a bad person.
We plan to meet again next time.
That's good. If you're not willing, there's no need to be anxious.
When you found a loved one, it's not too late to get married then.
There's no need to worry. I will do that.
We just reunite and you want get married, and leave father.
Father is very sad.
Father.
Yes. Rest.
I give you that. I take this. We are a couple.
What?
What can it be? We use this to do our first couple ceremony.
You must treasure this.
=Come out. I'm at your doorstep.=
You obviously know that I like Ha Jun.
You're asking me to always look at the two of you together?
So Yeon.
If you really repent of today's matter,
and you want to continue to see me in the future,
you will go on a blind date and get married. Do you understand?
Yes. This is all for the good of everyone.
Come over and have a talk with me.
Gim Ha Jun. Let go.
Gang I Gyeong. The important matter that you mentioned is the blind date?
How can you treat me so? You obviously know my heart.
How can you go on a blind date with others?
What can't I do? What kind of relationship do we have?
No matter who I go to see, you don't interfere.
What? That's why? That's why you pretend not to see me?
How can it be? How can you go into other people's car before my eyes?
He's the one that went on a blind date with me.
To be greeting another man in front of the blind date
is too rude.
There's a possibility that I'll get married to him.
What? Get married?
Get married. That's why I'm like that. There's no other meaning.
So, you want to get married to him?
That's why I go there. Why do I want go on a blind date?
So, then what am I?
All along, don't you have any feelings for me?
Tell me. What am I to you?
You're only my friend, and also superior.
Besides these, there's no others.
Are those words true?
Yes. They're spoken out of sincerity.
For eight years, how much I think about you.
Whenever you disappeared, I was so worried, so nervous.
But to you, am I only that kind of person?
Tell me. Why do you want to do that?
I never let you do that. It's you doing that yourself.
Gang I Gyeong. How can you? Why do you say that kind of thing?
I really hate you.
Don't troubled me. Chasing me so tightly like a spoiled child.
I can't endure anymore.
You. How can you be this cruel?
I want to go on a blind date and then get married.
I want to find a good man that I can rely on and get married with him.
That's why you stop coming to bother me.
Don't go. Gang I Gyeong. You know I can't do without you.
Did I make you sad? What mistake did I make?
Tell me. I will change. I will do whatever you ask me to do.
Don't be like this. I won't change my thoughts.
Exactly why? What must I do? Tell me.
Like a little child. I really hate you like this.
Why do you hate me? Why?
Just like liking a person without any reason.
Hating a person is also without any special reason.
I just hate you. Will that do? So, please don't be like this.
Let go. Let me go.
Don't you even think about it. You're my woman.
You cannot go anywhere. You cannot leave me even one step.
Gim Ha Jun. What are you doing?
Ask me to give this to Gang I Gyeong?
If I can find my father,
I will know who that woman is.
Yes. That is it.
I will not leave anything behind for you.
Who wants to get married with you?
He's not qualified to say you.
You are a woman approved by Gim Ha Jun.
You will not be worst than others no matter where you're put.
I cannot request anymore. Mother and also So Yeon.
I will even lose the whole family.
Gang I Gyeong. You're not going stand on the stage of the launch show.
At that time, you're not be here in this company.